Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für tangível
- kouriintuntuvaSiitä on tultava meidän Robert Schuman -julistuksemme vuodelle 2010, ja sen on oltava yhtä kouriintuntuva kuin Schumanin julistus oli 9. toukokuuta 1950. Tem de representar a nossa declaração Robert Schuman de 2010 e de ser tão tangível como o era em 9 de Maio de 1950. Euroopan unionin toimielinten ja kansan välillä vallitsee nykyisin kouriintuntuva katkos. Continua a haver, ainda hoje, uma dissociação tangível entre as Instituições Europeias e os povos. Tämä on erityinen, kouriintuntuva osoitus siitä, mistä oppikirjoissa käytetään termiä globaali talous. Trata-se de uma manifestação específica, tangível, de algo a que os manuais chamam "economia global”.
- aineellinen
- käsin kosketeltavaMiljoonille Euroopan kansalaisille heidän mukanaan kantamansa setelit ja kolikot ovat käsin kosketeltava todiste yhdistyneen Euroopan suuresta poliittisesta hankkeesta. Para milhões de cidadãos europeus, as notas e as moedas que trazem nos bolsos constituem o sinal tangível do grande projecto político da Europa unida.
- kouraantuntuvaSe on kouraantuntuva esimerkki siitä, mitä hyvää EU voisi tuoda kansoilleen. Seria um exemplo tangível de todas as coisas boas que a UE pode trazer aos seus povos. Tällaisen rajoituksen myötä kyseinen eriyttäminen olisi kouraantuntuva uhka, mutta siitä ei kuitenkaan voitaisi säätää kevyesti. Com uma restrição desta natureza, essa separação permanece uma ameaça tangível mas que não pode ser imposta com ligeireza.
- todellinenTämä todellinen merkki tunnustetaan ympäri maailman, euro on vakauden mitta. Enquanto sinal tangível reconhecido em todo o mundo, o euro é um barómetro de estabilidade. On myös tärkeää, että direktiivistä tehdään velvoittava vuodesta 2008, jotta jäsenvaltioilla on todellinen ja konkreettinen tavoite, johon on helpompi pyrkiä. É igualmente vital que a directiva seja vinculativa a partir de 2008, para que exista uma meta concreta e tangível que nos ajude a não perder de vista os objectivos visados. Näitä asioita olisi paras kehittää EU:ssa, jotta ne saadaan otettua käyttöön Kiinan kaltaisissa maissa ja jotta saadaan todellinen muutos aikaan. O ideal seria desenvolvermo-las na União Europeia e estendê-las depois a zonas como a China para transformar a situação de forma muito tangível.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc